He-Ra's dad's mom

He-Ra's dad's mom refers to the mother of He-Ra's dad (the father of He-Ra) who was the son of the original He-Ro (Ro aka Gray).

This makes her the paternal grandmother of He-Ra.

It is unknown if they were married, but if so, that would make he He-Ro's wife / Ro's wife / Gray's wife.